泌尿器科医・木村明の日記

木村顔

腎尿管結石・前立腺癌・肥大症の診断が得意な超音波医学会専門医。

ホエン・アイム・シックスティー・フォー


私が64歳になっても私を必要にしているかい?私ももうすぐ64歳。

ボブディランという名前。

君とよくこの店に来たものさ、

というフォークソングでしか知りませんでした。

The answer is blowin' in the wind

確かに文学的な表現ですね。

どう翻訳すればいいか、シェイクスピア並みに難しい。

私が昔聞いていたのはビートルズぐらい。

昔と言っても、ビートルズが来日した頃ではありません。

画像は別のサーバーへ預けました

サージャント・ペッパーズ・ロンリーハーツ・クラブ・バンドのアルバムを買った頃。

その中にホエン・アイム・シックスティー・フォーという歌があります。

私が64歳になっても私を必要にしているかい?

なんで64歳なのかわかりませんでした。

今もわかりませんが、私ももうすぐ64歳。

2016年10月22日